Jak se používají tituly v angličtině

Oslovování dělá potíže kdekomu, a to dokonce i v češtině, natož v cizím jazyce. Jak se používají tituly v angličtině? A používají se vůbec? Abychom si v tom udělali jasno, pojďme se na problematiku titulů podívat.

Není titul jako titul

Na začátek je třeba si uvědomit, že českému výrazu titul v britské angličtině odpovídá překlad "degree" (university degrees nebo academic degrees). Anglické slovíčko "title" označuje hodnost (společenské postavení) a píše se vždy před jménem. Vzdělání získané studiem se pak označuje jako degree a je uváděné za jménem.

V současnosti existují ve Velké Británii čtyři základní typy titulů získané univerzitním vzděláním neboli „degrees“, jsou to:

• Bachelor degrees = undergraduate degrees.
• Master degrees = postgraduate degrees.
• Lower doctorates = PhD.
• Higher doctorates = DSc.

V angličtině je to jednodušší. Tituly se pro oslovování nepoužívají. Naopak se dbá na formální oslovení.

Formální oslovení

• Mr = pan
• Ms = paní/slečna
• Mrs = paní
• Miss = slečna

Oslovení píšeme vždy s velkým písmenem a u Mr, Ms a Mrs je možné psát tečku Mr., Ms., Mrs. Podívejte se na další pravidla formálního oslovení Jak oslovovat v angličtině.

 

Líbí se vám článek? Rádi pro vás připravíme článek na téma, které vás zajímá. Napište nám vaše tipy do komentářů níže.

 

Mohl by vás také zajímat článek Obchodní konverzace v angličtině.